-
1 отмена завещания завещателем
n1) gener. der Widerruf eines Testaments2) law. Widerruf eines Testaments, Zurücknahme des TestamentsУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена завещания завещателем
-
2 отмена завещания завещателем
Русско-немецкий юридический словарь > отмена завещания завещателем
-
3 Testament
n -(e)s, -e1) (сокр. Test.) завещаниеAufhebung des Testaments — отмена судом завещания ( после смерти завещателя)sein Testament machen — сделать завещаниеj-n im Testament übergehen — не упомянуть кого-л. в завещании2) рел. завет -
4 Zurücknahme
f =, -nZurücknahme des Testaments — юр. отмена завещания завещателемZurücknahme des Strafantrages — юр. отказ потерпевшего от уголовного преследования обвиняемого ( по делам частного обвинения)Zurücknahme des Vermächtnisses — юр. отмена завещательного отказа -
5 Widerruf eines Testaments
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Widerruf eines Testaments
-
6 der Widerruf eines Testaments
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Widerruf eines Testaments
-
7 Zurücknahme des Testaments
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zurücknahme des Testaments
-
8 ademption
[ə'dempʃ(ə)n]1) Общая лексика: лишение дарения2) Юридический термин: замена легата иным имущественным предоставлением, совершаемым наследодателем при жизни, отмена легата, подразумеваемая на основании конклюдентных действий, совершенных завещателем при жизни, лишение (лица - чего-л.), отмена дарения (особ. завещательного отказа), отмена завещания (особ. завещательного отказа)3) Деловая лексика: лишение, отмена дарения, отмена завещания
См. также в других словарях:
ОТМЕНА И ИЗМЕНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1049 ГК завещатель вправе в любое время отменить сделанное им завещание в целом либо изменить его путем отмены, изменения или дополнения отдельных содержащихся в нем завещательных распоряжений, сделав новое завещание.… … Юридический словарь современного гражданского права
Завещание — (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки З. Оно есть выражение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кодицилл — в римском праве на первых порах письменная заметка или письмо к наследнику, которым завещатель делал видоизменения своей воли в составленном по определенной форме завещании, возлагая на добрую совесть наследника исполнение новых своих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
